1 00:00:01,419 --> 00:00:03,128 - Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σούπερμαν και Λόις»... 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,130 - Ακούγεται σαν την κόρη σου ήθελες να είμαι στη ζωή σου, 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,507 αλλά δεν μπορούσες να περπατήσεις μακριά από την κατασκήνωση εκδίκησης. 4 00:00:07,508 --> 00:00:11,302 [γρυλίζουν και οι δύο] 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,389 - [λυγμοί] Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,850 - Ότις Γκρίσαμ. - Πρέπει να τον έστειλε ο Λούθορ. 7 00:00:16,851 --> 00:00:17,851 Λούθορ! 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,894 Θα σας τελειώσουμε. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,813 [χτυπώντας] 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,315 - Πάντα ήξερα Ο Σούπερμαν ήταν μια πρόσοψη. 11 00:00:24,316 --> 00:00:27,318 Τώρα, βλέπουν ποιος είσαι πραγματικά! 12 00:00:27,319 --> 00:00:29,154 - Ο Λούθορ θα κρατήσει αποστολή ατόμων 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,030 εκτός αν δεν το κάνουμε κρατήστε το μυστικό. 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,993 {\ an8}Το όνομά μου είναι Clark Kent, και είμαι ο Σούπερμαν. 15 00:00:34,994 --> 00:00:37,287 - Το κάνεις λάθος. - Τι σκέφτεσαι; 16 00:00:37,288 --> 00:00:41,667 - Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να σου φέρω ένα δολοφονικό κοστούμι. 17 00:00:46,130 --> 00:00:49,175 [σειρήνα θρηνεί] 18 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 Το σανίδι σε έχει ενθουσιάσει συμφώνησε να κάνει τη συνέντευξη. 19 00:00:54,764 --> 00:00:57,140 Νομίζουν ότι θα πάει πολύ μακριά προς την αντίληψη του κοινού 20 00:00:57,141 --> 00:00:59,267 και βοηθήστε μας να οδηγήσουμε ανοδική τιμή της μετοχής. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,853 Ο Μπας μου το ζήτησε μάλιστα μεταβιβάσει την ευγνωμοσύνη του. 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,605 - Δεν το κάνω για τον Μπας. 23 00:01:03,606 --> 00:01:05,273 - Δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,858 - Είναι έτοιμος ο Μίλτον; 25 00:01:06,859 --> 00:01:08,443 - Το ραντεβού σε λιγότερο από μία ώρα. 26 00:01:08,444 --> 00:01:10,445 Αυτό θα του δώσει αρκετό χρόνο για να το πετύχεις. 27 00:01:10,446 --> 00:01:13,031 - Αυτό πρέπει να γίνει, κύριε. 28 00:01:13,032 --> 00:01:15,950 [δραματική μουσική] 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,661 Δεν είναι κακό. 30 00:01:18,662 --> 00:01:25,795 ♪ ♪ 31 00:01:28,881 --> 00:01:31,257 - Σε εμπιστεύομαι, Αμάντα. 32 00:01:31,258 --> 00:01:32,759 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,928 - Θα. 34 00:01:34,929 --> 00:01:37,889 Μετά από σήμερα, όλος ο κόσμος θα είναι στο πλευρό σας. 35 00:01:37,890 --> 00:01:45,022 ♪ ♪ 36 00:01:50,611 --> 00:01:52,320 {\ an8}- Εάν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε μας. 37 00:01:52,321 --> 00:01:54,907 {\ an8}[αδιάκριτη φλυαρία] 38 00:01:59,537 --> 00:02:01,329 {\ an8}- Θα μιλήσω Στρατηγός Χάρντκαστλ. 39 00:02:01,330 --> 00:02:02,914 {\ an8}Δεν εννοούσα αυτό κρατώντας πράγματα 40 00:02:02,915 --> 00:02:04,457 {\ an8}όσο το δυνατόν κανονικά. 41 00:02:04,458 --> 00:02:08,628 {\ an8}- Απλώς προσπαθούσε κρατήστε το looky-loos μακριά. 42 00:02:08,629 --> 00:02:10,463 {\ an8}- Είστε καλά; 43 00:02:10,464 --> 00:02:13,007 {\ an8}- Τα χέρια μου δεν θα σταματήσουν να ιδρώνουν. 44 00:02:13,008 --> 00:02:15,426 {\ an8}- Όλα θα πάνε καλά. 45 00:02:15,427 --> 00:02:19,180 {\ an8}- Αυτό το "σκανδαλισμό" είναι πραγματικό. 46 00:02:19,181 --> 00:02:20,849 {\ an8}Θέλω απλώς να μάθω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 47 00:02:20,850 --> 00:02:23,852 {\ an8}έχω ακόμα καρκίνο ή όχι; 48 00:02:23,853 --> 00:02:25,520 {\ an8}- Ναι. 49 00:02:25,521 --> 00:02:26,855 {\ an8}Μέρα με τη μέρα. 50 00:02:26,856 --> 00:02:28,481 {\ an8}Έτσι έφτασα ως εδώ. 51 00:02:28,482 --> 00:02:30,859 {\ an8}Και θα το κάνουμε περάστε αυτό, 52 00:02:30,860 --> 00:02:34,696 {\ an8}ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα. 53 00:02:34,697 --> 00:02:37,115 {\ an8}Είναι λίγο ιδρωμένοι. 54 00:02:37,116 --> 00:02:39,200 {\ an8}- Γεια σας, παιδιά, δείτε αυτό. 55 00:02:39,201 --> 00:02:41,286 {\ an8}Μας έστειλε μήνυμα ο Τζέιμι Κένεντι. 56 00:02:41,287 --> 00:02:44,330 {\ an8}- Μας αποκάλεσε Super Twins. 57 00:02:44,331 --> 00:02:45,832 {\ an8}- Τι συμβαίνει; 58 00:02:45,833 --> 00:02:47,834 {\ an8}- Η σημερινή είναι δική σας έλεγχος της μητέρας. 59 00:02:47,835 --> 00:02:49,419 {\ an8}- Ω, Θεέ μου. Ξεχάσαμε τελείως. 60 00:02:49,420 --> 00:02:51,838 {\ an8}- Μαμά, λυπάμαι πολύ. 61 00:02:51,839 --> 00:02:53,339 {\ an8}- Είναι εντάξει. 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,716 {\ an8}Έχουν γίνει πολλά συμβαίνει εδώ γύρω. 63 00:02:54,717 --> 00:02:56,718 {\ an8}- Λοιπόν, μας θέλετε να έρθω μαζί σου; 64 00:02:56,719 --> 00:02:59,429 {\ an8}- Όχι. Πηγαίνετε να διασκεδάσετε μαζί Nat και Candice. 65 00:02:59,430 --> 00:03:01,055 {\ an8}- Είσαι σίγουρος; 66 00:03:01,056 --> 00:03:02,432 {\ an8}- Μμ-μμ. 67 00:03:02,433 --> 00:03:05,018 {\ an8}- Θα σας ενημερώσουμε τι συμβαίνει. 68 00:03:05,019 --> 00:03:07,395 {\ an8}- Σ' αγαπώ, μαμά. - Σε αγαπώ. 69 00:03:07,396 --> 00:03:08,980 {\ an8}Σ' αγαπώ. 70 00:03:08,981 --> 00:03:11,983 {\ an8}[ευγενική μουσική] 71 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 {\an8}♪ ♪ 72 00:03:14,069 --> 00:03:17,614 {\ an8}- Είστε έτοιμοι; 73 00:03:17,615 --> 00:03:21,076 {\ an8}[κλακινγκ πληκτρολογίου] 74 00:03:22,995 --> 00:03:24,787 {\ an8}- Εντάξει. Πρέπει να ξεκινήσω. 75 00:03:24,788 --> 00:03:26,831 {\ an8}Η ταινία ξεκινά σύντομα. - Υπομονή. 76 00:03:26,832 --> 00:03:29,250 {\ an8}Πρέπει να τα προσεγγίσουμε σχηματικά πριν φύγετε. 77 00:03:29,251 --> 00:03:32,712 {\ an8}- Λοιπόν, αν κάτι δεν πάει καλά, θα μπορούσαμε απλά να το φτιάξουμε αύριο. 78 00:03:32,713 --> 00:03:36,090 {\ an8}- Σφάλμα, η προθεσμία λήγει σήμερα, όχι αύριο. 79 00:03:36,091 --> 00:03:38,384 {\ an8}Το DOD έχει αυστηρές οδηγίες. 80 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 {\ an8}Αν το κρατήσουμε κατασκευάζοντας όπλα για αυτούς 81 00:03:40,012 --> 00:03:42,680 {\ an8}και όχι απλώς να είστε στο χωράφι, πρέπει να δουλέψει. 82 00:03:42,681 --> 00:03:45,391 {\ an8}- Ωραία. Θα παραλείψω την ταινία. 83 00:03:45,392 --> 00:03:48,646 {\ an8}- [αναστεναγμοί] 84 00:03:50,522 --> 00:03:52,398 {\ an8}Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσω να το κάνω αυτό; 85 00:03:52,399 --> 00:03:54,526 {\ an8}- Φυσικά. 86 00:03:57,488 --> 00:04:00,448 {\ an8}Απλώς, δουλεύουμε πολύ. 87 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 {\ an8}- Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. 88 00:04:02,076 --> 00:04:06,329 {\ an8}Σφάλμα, αυτού του είδους η δουλειά, οδηγώντας μια ομάδα όπως η Squad K, 89 00:04:06,330 --> 00:04:08,790 {\ an8}υπάρχει πάντα κάτι να κάνετε. 90 00:04:08,791 --> 00:04:12,126 {\ an8}- Και θα το κάνω. 91 00:04:12,127 --> 00:04:14,963 {\ an8}- Επειδή το θέλετε, 92 00:04:14,964 --> 00:04:16,631 {\ an8}ή επειδή το είπατε παππού θα κάνατε 93 00:04:16,632 --> 00:04:20,760 {\ an8}ακριβώς πριν πεθάνει; 94 00:04:20,761 --> 00:04:23,137 {\ an8}Ο Κλαρκ επέστρεψε. 95 00:04:23,138 --> 00:04:24,681 {\ an8}Τα αγόρια έχουν δυνάμεις. 96 00:04:24,682 --> 00:04:27,684 {\ an8}Εννοώ, αν είστε κάνοντας δεύτερες σκέψεις, 97 00:04:27,685 --> 00:04:31,270 {\ an8}τώρα είναι η ώρα να μου το πείτε. 98 00:04:31,271 --> 00:04:35,942 {\ an8}- Πρέπει να στείλω μήνυμα στον Jon ότι δεν πάω. 99 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 {\ an8}- Ξέρεις τι; 100 00:04:37,945 --> 00:04:40,071 {\ an8}Το κατάλαβα. 101 00:04:40,072 --> 00:04:42,782 {\ an8}Πηγαίνετε. Διασκεδάστε λίγο. 102 00:04:42,783 --> 00:04:44,325 {\ an8}- Ευχαριστώ, μπαμπά. 103 00:04:44,326 --> 00:04:46,077 {\ an8}- [αναστεναγμοί] 104 00:04:46,078 --> 00:04:48,329 {\ an8}[μπιπ] - Γιάννη, τροχαίο ατύχημα 105 00:04:48,330 --> 00:04:50,748 {\an8}στο County Road Q έχει αναφερθεί. 106 00:04:50,749 --> 00:04:52,500 {\ an8}- Δεν είναι ο έλεγχος της Λόις σήμερα; 107 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 {\ an8}- είπα στον Κλαρκ Θα τους κάλυψα. 108 00:04:55,129 --> 00:04:57,463 {\ an8}- Έλα, πάμε. 109 00:04:57,464 --> 00:04:59,632 {\ an8}[δραματική μουσική] 110 00:04:59,633 --> 00:05:03,177 {\ an8}[υπόκριση] 111 00:05:03,178 --> 00:05:05,304 {\ an8}[μπιπ] 112 00:05:05,305 --> 00:05:06,514 {\ an8}- Τον κατάλαβα. 113 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 {\ an8}- Κάποιος να με βοηθήσει! 114 00:05:08,017 --> 00:05:09,851 {\ an8}- Πάρτε τη φωτιά. Πήρα τον οδηγό. 115 00:05:09,852 --> 00:05:11,352 {\ an8}- Αντιγραφή. 116 00:05:11,353 --> 00:05:13,187 {\ an8}- Παρακαλώ, παρακαλώ. 117 00:05:13,188 --> 00:05:14,981 {\ an8}Δεν μπορώ να βγω. [μπιπ] 118 00:05:14,982 --> 00:05:17,191 {\ an8}Η ζώνη ασφαλείας μου έχει κολλήσει. 119 00:05:17,192 --> 00:05:18,986 {\ an8}- Απλώς σταματήστε να κινείστε. σε πήρα. 120 00:05:20,946 --> 00:05:22,530 {\ an8}- Ωχ, ευχαριστώ. 121 00:05:22,531 --> 00:05:24,157 {\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ. 122 00:05:24,158 --> 00:05:28,036 {\ an8}[λαχάνιασμα] 123 00:05:28,037 --> 00:05:29,537 {\ an8}- Τα αγοράζεις όλα αυτά; 124 00:05:29,538 --> 00:05:30,872 {\ an8}Φαίνεται ότι είναι πολλά. 125 00:05:30,873 --> 00:05:32,707 {\ an8}- Candice ποτέ μου έστειλε μήνυμα, 126 00:05:32,708 --> 00:05:35,043 {\ an8}άρα δεν ήμουν σίγουρος αυτό που ήθελε. 127 00:05:35,044 --> 00:05:37,754 {\ an8}- Μην νομίζετε ότι μπορείτε απλά παρκάρετε το φορτηγό σας στον χώρο μας 128 00:05:37,755 --> 00:05:40,506 {\ an8}και πηγαίνετε στον κινηματογράφο γιατί είστε, σαν, διασημότητες τώρα. 129 00:05:40,507 --> 00:05:42,508 {\ an8}- Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου για παραίτηση; 130 00:05:42,509 --> 00:05:45,803 {\ an8}- Ναι, μετακινήστε λοιπόν το φορτηγό σας. [μπιπ του σαρωτή] 131 00:05:45,804 --> 00:05:48,890 {\ an8}Εντάξει. 27,16 $. 132 00:05:48,891 --> 00:05:50,058 {\ an8}[πλήθος φωνάζει] 133 00:05:50,059 --> 00:05:52,853 {\ an8}- Το άκουσες αυτό; 134 00:05:55,147 --> 00:05:57,273 {\ an8}- Τι, θα το κάνεις πληρώστε για αυτό ή... 135 00:05:57,274 --> 00:06:00,486 {\ an8}[πλήθος φωνάζει] 136 00:06:04,823 --> 00:06:08,743 {\ an8}- Είναι κάπως τρελό. 137 00:06:08,744 --> 00:06:11,913 {\ an8}Γιατί είναι εδώ; 138 00:06:11,914 --> 00:06:13,331 {\ an8}- Ω, Θεέ μου. 139 00:06:13,332 --> 00:06:14,540 {\ an8}Ορίστε! 140 00:06:14,541 --> 00:06:17,085 {\ an8}[γυναίκες που ουρλιάζουν] - Για εμάς. 141 00:06:17,086 --> 00:06:19,587 {\ an8}[πλήθος φωνάζει] 142 00:06:19,588 --> 00:06:21,589 {\ an8}- Ο Τζόρνταν είναι τόσο ζεστός. 143 00:06:21,590 --> 00:06:23,382 {\ an8}- Nat's. 144 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 {\ an8}- Σας αγαπώ, παιδιά. - Φίλε, έλα. 145 00:06:28,013 --> 00:06:30,723 - Αυτό δεν φαίνεται φυσιολογικό. Δηλαδή, τι παίρνει τόσο καιρό; 146 00:06:30,724 --> 00:06:32,558 Ο υπέρηχος μου ήταν πριν μισή ώρα. 147 00:06:32,559 --> 00:06:34,268 - Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά να είσαι ενδελεχής. 148 00:06:34,269 --> 00:06:35,478 - Ναι, αλλά γι' αυτό το προγραμμάτισε για το πρωί, 149 00:06:35,479 --> 00:06:37,980 ήταν να ελαχιστοποιηθεί η τρελή αναμονή. 150 00:06:37,981 --> 00:06:40,399 - Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Λόις. - Είναι εντάξει. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,276 - Ή είναι; 152 00:06:42,277 --> 00:06:44,612 - Εδώ είναι η κάρτα για Το γραφείο του Δρ Γκορ. 153 00:06:44,613 --> 00:06:46,030 Είναι καλός μου φίλος. 154 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 Θέλω να του τηλεφωνήσεις πρώτο πράγμα αύριο 155 00:06:47,032 --> 00:06:49,283 για να προγραμματίσετε την επέμβαση σας. 156 00:06:49,284 --> 00:06:51,577 - Χειρουργείο; 157 00:06:51,578 --> 00:06:53,287 - Το δέρμα επουλώνεται καλά. 158 00:06:53,288 --> 00:06:56,415 Χωρίς σβώλους, κανένα λεμφοίδημα στα χέρια. 159 00:06:56,416 --> 00:06:57,959 Τελειώσατε με το δικό σας θεραπείες, Λόις. 160 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 [απαλή μουσική] 161 00:07:00,087 --> 00:07:02,505 - [γέλια] τελείωσα. 162 00:07:02,506 --> 00:07:04,006 - Το έκανες, μωρό μου. 163 00:07:04,007 --> 00:07:07,760 ♪ ♪ 164 00:07:07,761 --> 00:07:09,971 - Νομίζω ο Μπαζούμπας είναι εντάξει απόψε. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,305 Προσκαλέστε όλους. 166 00:07:11,306 --> 00:07:12,598 Γιορτάζουμε σαν τους λυκείους 167 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 του οποίου οι γονείς είναι εκτός πόλης. 168 00:07:14,143 --> 00:07:15,434 - Εντάξει, αλλά έχουμε μαθητές γυμνασίου. 169 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 - Ναι. 170 00:07:16,812 --> 00:07:18,229 Και απόψε οι γονείς τους είναι εκτός πόλης. 171 00:07:18,230 --> 00:07:19,856 {\ an8}- [γέλια] - Αυτή ήταν η Λόις Λέιν. 172 00:07:19,857 --> 00:07:21,649 {\ an8}- Και γι' αυτό είστε μιλάω τώρα. 173 00:07:21,650 --> 00:07:23,317 {\ an8}- Το ένιωσα μετά από μήνες της προσπάθειας συμφιλίωσης, 174 00:07:23,318 --> 00:07:26,404 {\ an8}επιτέλους ήρθε η ώρα για να πάω στο αρχείο, 175 00:07:26,405 --> 00:07:28,656 {\ an8}πείτε στο κοινό την αλήθεια 176 00:07:28,657 --> 00:07:31,826 {\ an8}σχετικά με τον κόσμο ο πιο διάσημος ρεπόρτερ. 177 00:07:31,827 --> 00:07:33,745 [δραματική μουσική] 178 00:07:39,084 --> 00:07:40,459 - Υπενθυμίστε στο κοινό. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,961 Πόσα χρόνια ήταν φυλακίσατε; 180 00:07:41,962 --> 00:07:43,462 - 17. 181 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 - 17 χρόνια για έγκλημα δεν δεσμεύτηκες. 182 00:07:45,841 --> 00:07:50,011 Αυτό πρέπει να ήταν απογοητευτικό γνωρίζοντας ότι ήσουν αθώος. 183 00:07:50,012 --> 00:07:53,639 - Πάντα ήξερα την αλήθεια θα έβγαινε τελικά, 184 00:07:53,640 --> 00:07:56,851 αλλά θα έλεγα ψέματα αν έλεγα η πίστη μου δεν κλονίστηκε. 185 00:07:56,852 --> 00:07:58,436 - Φυσικά. Φυσικά. 186 00:07:58,437 --> 00:08:00,313 Και έτσι πρέπει να ήρθε όπως η έκπληξη 187 00:08:00,314 --> 00:08:03,524 όταν η Λόις Λέιν, η ρεπόρτερ που συνέδεσε περίφημα τον Λεξ Λούθορ 188 00:08:03,525 --> 00:08:06,194 στη δολοφονία του Boss Moxie, καταλήγει να δημοσιεύει 189 00:08:06,195 --> 00:08:07,987 το άρθρο που σε αθωώνει. 190 00:08:07,988 --> 00:08:09,030 - Όχι πραγματικά. 191 00:08:09,031 --> 00:08:10,531 - Όχι πραγματικά; 192 00:08:10,532 --> 00:08:12,491 - Η κυρία Λέιν ήξερε πάντα Ήμουν αθώος. 193 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 Ήταν φίλος της, Peia Mannheim, 194 00:08:14,786 --> 00:08:16,537 ο οποίος μάλιστα, διέπραξε αυτά τα εγκλήματα. 195 00:08:16,538 --> 00:08:18,206 Αλλά κατεβάζοντας ένας δισεκατομμυριούχος 196 00:08:18,207 --> 00:08:19,874 κάνει πάντα για μια καλύτερη ιστορία. 197 00:08:19,875 --> 00:08:22,460 - Φυσικά, πολύ καλύτερη ιστορία. 198 00:08:22,461 --> 00:08:27,215 Κι όμως, ισχυρίζεται η κα Λέιν έχουν γνωρίσει μόνο την κυρία Mannheim 199 00:08:27,216 --> 00:08:29,050 πιο πρόσφατα όταν αυτοί λάμβαναν και οι δύο 200 00:08:29,051 --> 00:08:33,221 θεραπείες χημειοθεραπείας στο Hob's Bay. 201 00:08:33,222 --> 00:08:35,014 - Βολικό άλλοθι. 202 00:08:35,015 --> 00:08:36,349 - Πώς έτσι; 203 00:08:36,350 --> 00:08:39,393 - Κοίτα, μετά την κυρία Μάνχαϊμ σχεδόν ισοπεδωμένο 204 00:08:39,394 --> 00:08:41,229 μισή Μητρόπολη, δεν υπήρχε άλλο κρυφτό 205 00:08:41,230 --> 00:08:43,064 ποιες ήταν οι πραγματικές της ικανότητες. 206 00:08:43,065 --> 00:08:44,232 - Χμμ. 207 00:08:44,233 --> 00:08:45,524 - Η Λόις γνώριζε κόσμο θα συνδεόταν 208 00:08:45,525 --> 00:08:47,193 οι τελείες στη δολοφονία της Μόξι, 209 00:08:47,194 --> 00:08:48,736 έτσι βγήκε έξω, μπροστά στην ιστορία. 210 00:08:48,737 --> 00:08:50,863 Αυτό δεν κρύβεται το γεγονός ότι είπε ψέματα. 211 00:08:50,864 --> 00:08:52,281 - Είπε ψέματα; 212 00:08:52,282 --> 00:08:56,535 Άπλωσε ποτέ το χέρι της να ζητήσω συγγνώμη; 213 00:08:56,536 --> 00:09:01,290 - Πήγα σε αυτήν, ελπίζοντας να ακούσω ότι λυπήθηκε, 214 00:09:01,291 --> 00:09:02,917 ακόμη και σκεφτεί κινείται η LuthorCorp 215 00:09:02,918 --> 00:09:05,086 στο Smallville για να φέρει θέσεις εργασίας στην κοινότητά της. 216 00:09:05,087 --> 00:09:09,590 Αντίθετα, η Λόις με κατηγόρησε άλλων εγκλημάτων 217 00:09:09,591 --> 00:09:12,677 χωρίς κανένα στοιχείο, απειλώντας ότι ήταν 218 00:09:12,678 --> 00:09:16,097 θα με βάλει μακριά πάλι. 219 00:09:16,098 --> 00:09:18,766 Και μετά γύρισε η πόλη εναντίον μου. 220 00:09:18,767 --> 00:09:20,685 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται η χειρότερη συγγνώμη 221 00:09:20,686 --> 00:09:22,395 Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 222 00:09:22,396 --> 00:09:24,563 - Κι εγώ. [γέλια] 223 00:09:24,564 --> 00:09:27,191 Και ήμουν στη φυλακή για 17 χρόνια. 224 00:09:27,192 --> 00:09:28,651 - 17 ετών. 225 00:09:28,652 --> 00:09:33,114 Λεξ Λούθορ, πες μου, τι σε φέρνει εδώ; 226 00:09:33,115 --> 00:09:38,619 Τώρα, τι είναι αυτό που ελπίζεις να πάτε από τη Λόις Λέιν; 227 00:09:38,620 --> 00:09:39,954 - Η αλήθεια. 228 00:09:39,955 --> 00:09:41,789 - Η αλήθεια δύσκολα φαίνεται πιθανό, 229 00:09:41,790 --> 00:09:43,499 δεδομένης της εκστρατείας δυσφήμισης είναι εναντίον σου 230 00:09:43,500 --> 00:09:46,460 όλα αυτά τα χρόνια. 231 00:09:46,461 --> 00:09:50,006 - Η Λόις Λέιν ισχυρίζεται ότι είναι πρωταθλητής της δικαιοσύνης. 232 00:09:50,007 --> 00:09:51,132 - Χμμ. 233 00:09:51,133 --> 00:09:52,800 - Αν όντως πιστεύει ότι, 234 00:09:52,801 --> 00:09:54,802 τότε την προκαλώ να έρθεις εδώ και να με συζητήσεις, 235 00:09:54,803 --> 00:09:56,470 πρόσωπο με πρόσωπο. 236 00:09:56,471 --> 00:09:58,806 - Πρόσωπο με πρόσωπο θα ήταν α συναρπαστική ανταλλαγή. 237 00:09:58,807 --> 00:10:00,474 Πότε και πού θα που λαμβάνουν χώρα; 238 00:10:00,475 --> 00:10:03,978 - Απόψε. 239 00:10:03,979 --> 00:10:08,149 Έχετε μια εκπομπή στις 7 η ώρα, δεν εχεις; 240 00:10:08,150 --> 00:10:09,317 - Ναι. 241 00:10:09,318 --> 00:10:10,609 Ναι, το κάνουμε. 242 00:10:10,610 --> 00:10:11,944 Λοιπόν, αυτό είναι... 243 00:10:11,945 --> 00:10:15,239 αυτή είναι αρκετά η εξέλιξη. 244 00:10:15,240 --> 00:10:19,994 Λόις Λέιν, αν παρακολουθείς... και ας το παραδεχτούμε, ποιος δεν είναι; 245 00:10:19,995 --> 00:10:21,912 κ. Λεξ Λούθορ και το "Godfrey!" Πλήρωμα 246 00:10:21,913 --> 00:10:24,999 θα είναι ακριβώς εδώ στις 7:00 μ.μ. 247 00:10:25,000 --> 00:10:29,962 Η ερώτηση τα υπόλοιπα της Αμερικής θέλει να μάθει είναι, 248 00:10:29,963 --> 00:10:31,255 θα εσυ 249 00:10:31,256 --> 00:10:35,426 [έντονη μουσική] 250 00:10:35,427 --> 00:10:37,803 Περισσότερα "Godfrey!" αμέσως μετά από αυτό. 251 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 ♪ ♪ 252 00:10:40,390 --> 00:10:43,351 - Έπρεπε να ήξερα ότι ήταν σχεδιάζετε κάτι τέτοιο. 253 00:10:43,352 --> 00:10:46,020 - Αυτό δεν είναι σαν τον Λούθορ. Μισεί να είναι στην τηλεόραση. 254 00:10:46,021 --> 00:10:47,646 - Λοιπόν, φαινόταν όμορφος άνετα για μένα. 255 00:10:47,647 --> 00:10:49,065 - Απλώς προσπαθεί μπείτε κάτω από το δέρμα σας. 256 00:10:49,066 --> 00:10:50,733 - Ναι, καλά, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 257 00:10:50,734 --> 00:10:53,361 Αλλά αν νομίζει ότι δεν θα το κάνω αντιμετώπισέ τον στην κάμερα-- 258 00:10:53,362 --> 00:10:54,695 - Λόις. - Τι; 259 00:10:54,696 --> 00:10:55,905 Έχω την αλήθεια στο πλευρό μου, Κλαρκ, 260 00:10:55,906 --> 00:10:57,740 για να μην αναφέρω, ένα αστέρι μάρτυρας. 261 00:10:57,741 --> 00:10:59,200 - Ο Ότις Γκρίσαμ είναι ο μόνος μάρτυρας 262 00:10:59,201 --> 00:11:00,993 με οποιοδήποτε πραγματικό πληροφορίες για τον Luthor, 263 00:11:00,994 --> 00:11:03,537 και το DOD δεν έχει κάνει συμφωνία με τους δικηγόρους του ακόμα. 264 00:11:03,538 --> 00:11:05,664 - Αλλά όταν το κάνουν, Ο Ότις θα καταθέσει 265 00:11:05,665 --> 00:11:07,625 που τον διέταξε ο Λούθορ να σκοτώσει τη Λάνα, 266 00:11:07,626 --> 00:11:09,210 μεταξύ άλλων. 267 00:11:09,211 --> 00:11:11,212 - Γι' αυτό είναι ο Λούθορ προσπαθώντας να σε βγάλω έξω. 268 00:11:11,213 --> 00:11:13,339 Αν σε δυσφημήσει δημόσια, μπορεί να φυτέψει αμφιβολίες 269 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 πριν από τη μαρτυρία του Ότις. 270 00:11:15,050 --> 00:11:16,759 - Η φήμη μου είναι διακυβεύεται, Κλαρκ. 271 00:11:16,760 --> 00:11:18,969 Απλώς με είπε ψεύτη μπροστά σε εθνικό κοινό. 272 00:11:18,970 --> 00:11:20,388 - Γιατί είναι απελπισμένος. 273 00:11:20,389 --> 00:11:22,056 Προσπαθεί να σε σκοντάψει, 274 00:11:22,057 --> 00:11:23,974 γνωρίζοντας ότι μετά Η μαρτυρία του Ότις, 275 00:11:23,975 --> 00:11:26,519 δεν θα έχει καμία κίνηση. 276 00:11:26,520 --> 00:11:28,229 - Λοιπόν, δεν μπορώ απλά κάτσε εδώ και μην κάνεις τίποτα. 277 00:11:28,230 --> 00:11:30,398 - Εντάξει, εντάξει. Πάμε λοιπόν στο γραφείο. 278 00:11:30,399 --> 00:11:33,401 Μπορείτε να γράψετε μια αντίκρουση, που θα αποδείξω μετά. 279 00:11:33,402 --> 00:11:35,319 - Τι, για ορθογραφικά λάθη; 280 00:11:35,320 --> 00:11:39,949 - Σκεφτόμουν περισσότερο σαν η πολύχρωμη γλώσσα. 281 00:11:39,950 --> 00:11:42,201 - Ωραία. Θα πάρω τα κλειδιά μου. 282 00:11:42,202 --> 00:11:45,246 - Ω, γεια, τώρα αυτό όλοι ξέρουν ότι μπορώ να πετάξω... 283 00:11:45,247 --> 00:11:46,580 - Ω. 284 00:11:46,581 --> 00:11:48,082 [χαζεύοντας] 285 00:11:48,083 --> 00:11:49,458 - Άγνωστο αναγνώριση προτύπων. 286 00:11:49,459 --> 00:11:50,876 - Είναι μια απλή ερώτηση. 287 00:11:50,877 --> 00:11:52,211 - Ζητώ συγγνώμη. 288 00:11:52,212 --> 00:11:53,754 Οι υπόλοιπες ώρες προβολής για 289 00:11:53,755 --> 00:11:55,589 "Αγάπη μου, συρρικνώθηκα η Καμπίνα του Σφαγείου» 290 00:11:55,590 --> 00:12:01,929 είναι 12:15, 3:10, 6:50, 9:30, Β13. 291 00:12:01,930 --> 00:12:04,265 - Ίσως πρέπει να κάνουμε 9:30 έτσι τα πλήθη σβήνουν; 292 00:12:04,266 --> 00:12:07,643 - Ναι, αλλά αυτή η ταινία δεν θα το κάνει βγείτε έξω μέχρι μετά τις 11:00. 293 00:12:07,644 --> 00:12:09,728 Και δεν νομίζω ότι η Candice μπορεί να μείνει τόσο αργά. 294 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 - Λοιπόν, πού είναι τελικά; 295 00:12:11,231 --> 00:12:12,773 Νόμιζα ότι της το είπες να μας συναντήσετε εδώ. 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,358 - Μάλλον τσακώνεται μακριά από τους παπαράτσι. 297 00:12:14,359 --> 00:12:15,901 - Ναι, ή ένα από αυτά κορίτσια θαυμαστών που ουρλιάζουν 298 00:12:15,902 --> 00:12:17,778 Είδα εκεί έξω. 299 00:12:17,779 --> 00:12:19,280 - [γέλια] Το άκουσες αυτό; Ο Τζέιμι Κένεντι ήταν φίλος του Τζον; 300 00:12:19,281 --> 00:12:20,573 - Τι; 301 00:12:20,574 --> 00:12:21,782 Όχι. 302 00:12:21,783 --> 00:12:22,867 - Εντάξει. 303 00:12:22,868 --> 00:12:24,493 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 304 00:12:24,494 --> 00:12:26,120 - Είναι πολύ ευαίσθητος για τις ροές του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 305 00:12:26,121 --> 00:12:27,246 - [γέλια] 306 00:12:27,247 --> 00:12:30,791 - Όχι, δεν με νοιάζει αυτό. 307 00:12:30,792 --> 00:12:33,919 Η Candice μόλις με χώρισε. 308 00:12:33,920 --> 00:12:36,964 [χύσιμο υγρού] 309 00:12:36,965 --> 00:12:39,092 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 310 00:12:41,887 --> 00:12:43,262 - Καμιά λέξη; 311 00:12:43,263 --> 00:12:44,930 - Η Λόις μάλλον ακόμα πιστεύει ότι αυτή 312 00:12:44,931 --> 00:12:46,474 μπορεί να αποφύγει να έρθει απόψε. 313 00:12:46,475 --> 00:12:49,478 - [αναστεναγμοί] Αυτό είχε καλύτερη δουλειά. 314 00:12:53,273 --> 00:12:54,482 - Φαίνεσαι όμορφος. 315 00:12:54,483 --> 00:12:56,442 - Και να νιώθω απατεώνας. 316 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 - Ακριβώς επειδή κάτι είναι καινούργιο 317 00:12:58,862 --> 00:13:03,491 δεν σημαίνει αυτό δεν είναι σωστό. 318 00:13:03,492 --> 00:13:05,201 Εκεί. 319 00:13:05,202 --> 00:13:09,038 - Γιατί το κάνεις αυτό; 320 00:13:09,039 --> 00:13:10,498 - Γιατί είναι η δουλειά μου. 321 00:13:10,499 --> 00:13:14,335 - Μην αποφεύγεις την ερώτηση. 322 00:13:14,336 --> 00:13:18,088 -Εσύ και εγώ και οι δύο θέλει το ίδιο πράγμα. 323 00:13:18,089 --> 00:13:21,175 Έτσι το παίρνουμε. 324 00:13:21,176 --> 00:13:25,971 - Πραγματικά σκέφτεσαι ξερεις τι θελω? 325 00:13:25,972 --> 00:13:29,517 - Κάθε φορά που είμαστε μαζί, Μπορώ να το δω στα μάτια σου, 326 00:13:29,518 --> 00:13:33,354 στον τρόπο που με κοιτάς. 327 00:13:33,355 --> 00:13:36,148 Πες μου ότι κάνω λάθος. 328 00:13:36,149 --> 00:13:40,528 ♪ ♪ 329 00:13:40,529 --> 00:13:44,323 Δεν είσαι ο μόνος ποιος ξέρει πώς τελειώνει αυτό. 330 00:13:44,324 --> 00:13:49,036 - Χρειαζόμαστε ακόμα τη Λόις αν αυτό θα λειτουργήσει. 331 00:13:49,037 --> 00:13:52,666 - Θα είναι εδώ. 332 00:13:56,169 --> 00:14:00,381 Φροντίστε να επικοινωνήσετε πριν ξαναπάω. 333 00:14:00,382 --> 00:14:03,259 Πρέπει να κάνω check in με τον Μίλτον. 334 00:14:03,260 --> 00:14:10,266 ♪ ♪ 335 00:14:10,267 --> 00:14:13,478 [το πλήθος φωνάζει] 336 00:14:19,943 --> 00:14:22,736 - Αισθάνεται σαν να είμαστε δουλεύοντας σε μια γυάλα. 337 00:14:22,737 --> 00:14:24,905 - Ε, είναι πολλά βωμολοχίες εδώ μέσα, 338 00:14:24,906 --> 00:14:26,198 ακόμα και για σένα. - Τι; 339 00:14:26,199 --> 00:14:27,491 Είναι ένα πρώτο σχέδιο. 340 00:14:27,492 --> 00:14:30,744 Έπρεπε να το πάρω έξω από το σύστημά μου. 341 00:14:30,745 --> 00:14:32,079 [δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας] 342 00:14:32,080 --> 00:14:33,747 - Υπάρχει ένα πρόβλημα με τον Ότις. 343 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 -Πες μου σε παρακαλώ δεν προσπαθεί 344 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 να αποσυρθεί από την κατάθεση. 345 00:14:36,876 --> 00:14:39,587 - Οι αστυνομικοί τον βρήκαν κρεμασμένο στο κελί του πριν από μισή ώρα. 346 00:14:39,588 --> 00:14:42,089 Ο φύλακας διεκδικούσε ήταν αυτοκτονία. 347 00:14:42,090 --> 00:14:44,508 - Τι; - Έπρεπε να είναι ο Λούθορ. 348 00:14:44,509 --> 00:14:46,302 - Ναι, χωρίς αμφιβολία. 349 00:14:46,303 --> 00:14:48,429 Αλλά όπως και να το έκανε, Λούθορ κατάφερε να καλύψει τα ίχνη του. 350 00:14:48,430 --> 00:14:50,389 - Πήρε κανείς Otis σε δίσκο; 351 00:14:50,390 --> 00:14:52,766 - Ο εισαγγελέας δεν ήταν έτοιμος να συναντηθούμε μαζί του μέχρι αύριο. 352 00:14:52,767 --> 00:14:55,060 - [αναστεναγμοί] - Λόις, συγγνώμη. 353 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 -Πρέπει να είσαι... 354 00:14:56,980 --> 00:14:59,440 [θρυμματίζεται το γυαλί] 355 00:14:59,441 --> 00:15:02,401 [χαζεύοντας] 356 00:15:02,402 --> 00:15:04,111 [θρυμματίζεται το γυαλί] 357 00:15:04,112 --> 00:15:07,114 [το πλήθος φωνάζει] 358 00:15:07,115 --> 00:15:09,950 [δραματική μουσική] 359 00:15:09,951 --> 00:15:14,873 ♪ ♪ 360 00:15:20,795 --> 00:15:22,921 -Κάνω τη συνέντευξη, Κλαρκ. 361 00:15:22,922 --> 00:15:26,634 - Εντάξει, αυτό το τούβλο ήταν ξεκάθαρα που πέταξε ένα φυτό από το Λούθορ. 362 00:15:26,635 --> 00:15:28,636 - Ναι, και θα το κάνει συνεχίστε να στέλνετε περισσότερους ανθρώπους 363 00:15:28,637 --> 00:15:31,305 να πετάξει περισσότερα τούβλα, ή βόμβες, ή οτιδήποτε άλλο. 364 00:15:31,306 --> 00:15:33,307 - Πραγματικά νομίζω μια διάψευση είναι ακόμα ο δρόμος που πρέπει να διανύσουμε. 365 00:15:33,308 --> 00:15:34,767 - Θέλω να το κάνω αυτό. - Λόις. 366 00:15:34,768 --> 00:15:36,226 - Έχω αποφασίσει. 367 00:15:36,227 --> 00:15:39,229 - Εντάξει, αλλά αυτό είναι στο ρετιρέ του Λούθορ 368 00:15:39,230 --> 00:15:41,065 με έναν συνεντευκτή της επιλογής του. 369 00:15:41,066 --> 00:15:42,816 Είναι ο ορισμός του πλεονέκτημα εντός έδρας. 370 00:15:42,817 --> 00:15:44,485 - Λοιπόν; 371 00:15:44,486 --> 00:15:46,153 Ακόμα και με την πιο ομιχλώδη μου εγκέφαλος ακτινοβολίας, 372 00:15:46,154 --> 00:15:47,988 Θα μπορούσα να καταστρέψω τον Λούθορ σε μια συζήτηση. 373 00:15:47,989 --> 00:15:49,323 - Βεβαίως, σίγουρα. 374 00:15:49,324 --> 00:15:50,991 Αλλά κάθε φορά Ο Λούθορ έχει ησυχάσει, 375 00:15:50,992 --> 00:15:52,993 κάτι συμβαίνει που δεν είδαμε να έρχεται. 376 00:15:52,994 --> 00:15:54,995 Τι κι αν είναι αυτό όχι απλώς μια συζήτηση; 377 00:15:54,996 --> 00:15:57,331 - Λοιπόν, είναι καλό Ο Σούπερμαν θα είναι εκεί μαζί μου. 378 00:15:57,332 --> 00:15:58,999 [κλικ στην πόρτα] [δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας] 379 00:15:59,000 --> 00:16:00,334 - Κανείς δεν είδε ποιος πέταξε το τούβλο, 380 00:16:00,335 --> 00:16:02,169 αλλά θα έπρεπε να είναι ξεκαθάρισε τώρα. 381 00:16:02,170 --> 00:16:04,505 - Τέλεια. Πάω να ετοιμαστώ. 382 00:16:04,506 --> 00:16:07,801 [το πλήθος φωνάζει] 383 00:16:10,595 --> 00:16:13,347 [κλικ στην πόρτα] [δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας] 384 00:16:13,348 --> 00:16:14,973 - Όλα καλά; 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 - Νομίζω ότι αυτό είναι μια πραγματικά κακή ιδέα. 386 00:16:16,309 --> 00:16:18,352 - Δεν μιλάω για τη Λόις. 387 00:16:18,353 --> 00:16:20,187 Δεν αντέδρασες σε αυτό τούβλο μέχρι μετά 388 00:16:20,188 --> 00:16:22,439 ήρθε από το παράθυρο. 389 00:16:22,440 --> 00:16:23,857 - Αυτό ήταν επειδή ήμουν διαβάζοντας όσα είχε γράψει η Λόις. 390 00:16:23,858 --> 00:16:26,026 Δεν το είδα μέχρι να χτυπήσει στο γυαλί. 391 00:16:26,027 --> 00:16:29,655 - Δεν το άκουσες μέχρι τότε, είτε. 392 00:16:29,656 --> 00:16:34,034 - Η ακοή μου δεν ήταν το ίδιο από τότε που γύρισα. 393 00:16:34,035 --> 00:16:35,619 - Γιατί όχι έλα από το γκαράζ μου 394 00:16:35,620 --> 00:16:37,204 και να κάνω κάποιες δοκιμές; 395 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω με την ακοή σου. 396 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 [κλικ στην πόρτα] [δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας] 397 00:16:41,167 --> 00:16:44,129 - Πετάξαμε εδώ μαζί. 398 00:16:45,922 --> 00:16:47,589 - Ο Γκόρντον δεν μπορεί απλά περίμενε. 399 00:16:47,590 --> 00:16:48,841 Χωρίς τη Λόις Λέιν, είμαι φοβόμαστε ότι θα πρέπει να φύγουμε 400 00:16:48,842 --> 00:16:49,883 σε διαφορετική κατεύθυνση. 401 00:16:49,884 --> 00:16:51,677 - Θα είναι εδώ. 402 00:16:51,678 --> 00:16:52,928 - Κοίτα, έχω παράσταση να παράγουν. 403 00:16:52,929 --> 00:16:55,222 - Και σου είπα, θα είναι εδώ. 404 00:16:55,223 --> 00:16:57,182 Αν με χρειάζεσαι μιλήσω με τον Γκόρντον, θα 405 00:16:57,183 --> 00:16:58,726 αλλά εσύ είσαι αυτός που θα φανεί φοβισμένος. 406 00:16:58,727 --> 00:17:00,144 [βουίζει το τηλέφωνο] 407 00:17:00,145 --> 00:17:02,020 - Αυτή είναι; - Πρέπει να το πάρω αυτό. 408 00:17:02,021 --> 00:17:05,150 [βουίζει το τηλέφωνο] 409 00:17:06,484 --> 00:17:09,069 Μίλτον, πού ήσουν; Όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί; 410 00:17:09,070 --> 00:17:10,863 - «Ω, βοήθησέ με, σε παρακαλώ! 411 00:17:10,864 --> 00:17:12,573 Είμαι τόσο φοβισμένος». 412 00:17:12,574 --> 00:17:14,199 Ναι, αυτό το ομοίωμα το αγόρασε εντελώς. 413 00:17:14,200 --> 00:17:17,119 - Πόσο καιρό μέχρι να μπορέσεις παίρνω τα πάντα online; 414 00:17:17,120 --> 00:17:20,289 -Σύντομα. - Σύντομα δεν είναι καιρός, Μίλτον. 415 00:17:20,290 --> 00:17:22,082 Όλα πρέπει να είναι έτοιμα μέχρι να βγούμε στον αέρα. 416 00:17:22,083 --> 00:17:24,334 - Τότε ίσως θα έπρεπε άσε με να πάω στη δουλειά 417 00:17:24,335 --> 00:17:26,295 αντί να προσποιείται σαν να είσαι υπεύθυνος. 418 00:17:26,296 --> 00:17:27,921 - Είμαι υπεύθυνος. 419 00:17:27,922 --> 00:17:29,757 - Ναι, συνέχισε να το λες τον εαυτό σου αυτό. 420 00:17:29,758 --> 00:17:31,383 [μπιπ γραμμής] 421 00:17:31,384 --> 00:17:33,761 [δραματική μουσική] 422 00:17:33,762 --> 00:17:37,598 - Candice, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 423 00:17:37,599 --> 00:17:40,017 Ακούω. 424 00:17:40,018 --> 00:17:41,894 [αναστεναγμοί] 425 00:17:41,895 --> 00:17:44,897 [ζοφερή μουσική] 426 00:17:44,898 --> 00:17:46,774 ♪ ♪ 427 00:17:46,775 --> 00:17:49,568 -Είσαι καλά; 428 00:17:49,569 --> 00:17:52,613 - Τελείωσε. 429 00:17:52,614 --> 00:17:54,448 - Τι; 430 00:17:54,449 --> 00:17:56,576 Όχι. Έλα, φίλε. 431 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 - Υποθέτω μετά συνέντευξη του μπαμπά, 432 00:18:02,499 --> 00:18:05,834 άνθρωποι πήγαν μετά την Candice online, 433 00:18:05,835 --> 00:18:10,339 την καταδιώκουν γιατί είναι η κοπέλα μου. 434 00:18:10,340 --> 00:18:13,592 Και μερικά από τα σχόλια ήταν αρκετά έντονες. 435 00:18:13,593 --> 00:18:16,178 - Συγγνώμη, φίλε. Αυτό είναι πραγματικά τραχύ. 436 00:18:16,179 --> 00:18:18,472 -Μόλις το σκέφτηκα όλα όσα περάσαμε, 437 00:18:18,473 --> 00:18:21,016 θα το ξεπερνούσαμε αυτό. 438 00:18:21,017 --> 00:18:23,602 Δηλαδή, πήρα το φταίξιμο για την πώληση ναρκωτικών. 439 00:18:23,603 --> 00:18:25,771 - Δηλαδή, το έκανες είδος χρήσης αυτών των φαρμάκων. 440 00:18:25,772 --> 00:18:28,607 - Δεν βοηθάει. 441 00:18:28,608 --> 00:18:32,152 Κοίτα, την αγαπάς; 442 00:18:32,153 --> 00:18:33,487 - Ναι. 443 00:18:33,488 --> 00:18:35,572 - Τότε πήγαινε να κάνεις κάτι για αυτό. 444 00:18:35,573 --> 00:18:36,949 - Μόλις το δοκίμασα. 445 00:18:36,950 --> 00:18:39,243 - Όχι, όχι στο τηλέφωνο, ανδρείκελα. Πήγαινε να τη δεις. 446 00:18:39,244 --> 00:18:41,662 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, τώρα. 447 00:18:41,663 --> 00:18:46,250 Αν είναι αυτή που αγαπάς, πρέπει να παλέψεις για αυτήν. 448 00:18:46,251 --> 00:18:48,669 Και πρέπει να το κάνεις πριν να είναι πολύ αργά. 449 00:18:48,670 --> 00:18:51,463 [ζοφερή μουσική] 450 00:18:51,464 --> 00:18:52,923 - Γεια, μη με κοιτάς. 451 00:18:52,924 --> 00:18:55,342 Είμαι σαν την Costanza των σχέσεων. 452 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Ό,τι και να πω, πρέπει να κάνεις το αντίθετο. 453 00:18:57,345 --> 00:18:58,887 - Ναι, είναι πολύ τρομερός. 454 00:18:58,888 --> 00:19:01,056 - Το χειρότερο. [όλα γέλια] 455 00:19:01,057 --> 00:19:02,474 - Εντάξει. 456 00:19:02,475 --> 00:19:03,976 Θα καθίσουμε γύρω μας κοροϊδεύοντας με, 457 00:19:03,977 --> 00:19:07,229 ή θα πάμε να πάρουμε η κοπέλα σου πίσω; 458 00:19:07,230 --> 00:19:11,150 [ευγενική μουσική] 459 00:19:13,611 --> 00:19:16,656 [αδιάκριτη φλυαρία] 460 00:19:27,417 --> 00:19:30,335 [έντονη μουσική] 461 00:19:30,336 --> 00:19:37,468 ♪ ♪ 462 00:19:40,805 --> 00:19:42,222 [κτύπος καρδιάς] 463 00:19:42,223 --> 00:19:43,640 464 00:19:43,641 --> 00:19:46,143 [αντηχώντας φλυαρία] 465 00:19:46,144 --> 00:19:48,562 [αντηχώντας το γέλιο] 466 00:19:48,563 --> 00:19:51,189 [κτύπος καρδιάς] 467 00:19:51,190 --> 00:19:52,733 [το θρόισμα του χαρτιού] 468 00:19:52,734 --> 00:19:56,195 [χείλια που χτυπούν] 469 00:19:57,280 --> 00:19:58,697 470 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 [χειροκροτήματα φλιτζανιού] 471 00:20:00,199 --> 00:20:03,076 [καρδιακός χτύπος, τεταμένη μουσική] 472 00:20:03,077 --> 00:20:04,786 [χύσιμο υγρού] 473 00:20:04,787 --> 00:20:06,788 [χτύπημα] 474 00:20:06,789 --> 00:20:09,082 [αντηχώντας φλυαρία] 475 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 476 00:20:10,460 --> 00:20:13,211 [αντηχώντας φλυαρία] 477 00:20:13,212 --> 00:20:15,881 [αντηχώντας το γέλιο, χτύπημα καρδιάς] 478 00:20:15,882 --> 00:20:17,257 479 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [χτύπος καρδιάς, αντηχώντας γέλια] 480 00:20:18,259 --> 00:20:20,093 [στατικός βόμβος] 481 00:20:20,094 --> 00:20:21,970 - Λεξ; Lex; 482 00:20:21,971 --> 00:20:23,472 - Κλείσε το. 483 00:20:23,473 --> 00:20:24,890 - Τι; 484 00:20:24,891 --> 00:20:26,433 - Υπάρχουν πάρα πολλές μεταβλητές. 485 00:20:26,434 --> 00:20:27,684 - Μιλήσαμε για αυτό. 486 00:20:27,685 --> 00:20:29,102 - Πάρα πολλά πράγματα εκτός ελέγχου μου. 487 00:20:29,103 --> 00:20:30,354 - Αυτό θα λειτουργήσει. - Κλείσε το. 488 00:20:30,355 --> 00:20:32,230 - Λεξ. - Είπα να το κλείσω. 489 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 - Όχι, δεν πρόκειται απομακρυνθείτε από αυτό 490 00:20:34,609 --> 00:20:36,443 μόνο και μόνο επειδή δεν ήταν το σχέδιό σου. 491 00:20:36,444 --> 00:20:41,615 Θα τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 492 00:20:41,616 --> 00:20:43,283 [βουίζει το τηλέφωνο] 493 00:20:43,284 --> 00:20:46,412 [κουβέντα] 494 00:20:47,497 --> 00:20:49,373 Την πήραμε. 495 00:20:49,374 --> 00:20:51,208 Την πήραμε! 496 00:20:51,209 --> 00:20:52,626 - Πήραμε -- την πήραμε. 497 00:20:52,627 --> 00:20:53,752 Ναί. 498 00:20:53,753 --> 00:20:55,295 «Godfrey!» πλήρωμα, ακούστε. 499 00:20:55,296 --> 00:20:58,256 Η Λόις Λέιν είναι καθ' οδόν. Μπαίνουμε ζωντανά σε 30 λεπτά. 500 00:20:58,257 --> 00:21:01,259 [δραματική μουσική] 501 00:21:01,260 --> 00:21:03,470 ♪ ♪ 502 00:21:03,471 --> 00:21:04,805 [η πόρτα χτυπάει] 503 00:21:04,806 --> 00:21:06,264 [μπιπ] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 - Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 505 00:21:07,976 --> 00:21:10,310 Το σώμα σας δεν θεραπεύεται όπως παλιά. 506 00:21:10,311 --> 00:21:11,812 - Δεν είναι τόσο κακό. 507 00:21:11,813 --> 00:21:14,773 - Έλα εδώ. Θέλω να το δεις μόνος σου. 508 00:21:14,774 --> 00:21:17,150 Υπάρχει μεγάλη ζημιά γύρω από τον κοχλία σας. 509 00:21:17,151 --> 00:21:19,444 - Αυτό συνέβη όταν Το πάλευα αυτό το πράγμα. 510 00:21:19,445 --> 00:21:20,862 - Ναι. Κάποια από αυτά, ίσως. 511 00:21:20,863 --> 00:21:22,280 Αλλά οι αρτηρίες στο εσωτερικό σου αυτί 512 00:21:22,281 --> 00:21:24,366 είναι πολύ πιο στενά απ' όσο θα έπρεπε, 513 00:21:24,367 --> 00:21:26,034 ειδικά για σένα. 514 00:21:26,035 --> 00:21:28,161 - Εντάξει, τι, τα κύτταρα στο αυτί μου 515 00:21:28,162 --> 00:21:29,830 δεν αναγεννιέται πια; 516 00:21:29,831 --> 00:21:32,165 - Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 517 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 Η απώλεια ακοής είναι ένα από τα πρώτα σημάδια καρδιακής νόσου. 518 00:21:34,669 --> 00:21:36,795 - Α, αλλά η καρδιά μου είναι καλά. 519 00:21:36,796 --> 00:21:39,966 - Λοιπόν, ίσως για έναν 60χρονο όπως ο Σαμ, αλλά όχι για σένα. 520 00:21:43,094 --> 00:21:45,929 Έχετε παρατηρήσει καμια αλλη αλλαγη? 521 00:21:45,930 --> 00:21:49,182 - Εμ, δεν είμαι όπως δυνατός όπως ήμουν παλιά. 522 00:21:49,183 --> 00:21:51,351 Πιο κουρασμένος. 523 00:21:51,352 --> 00:21:54,146 Αυτή η ουλή στο στήθος μου ακόμα δεν έχει θεραπευτεί. 524 00:21:54,147 --> 00:21:56,606 - Χμμ. 525 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να αλλάξει. 526 00:21:58,985 --> 00:22:03,196 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι μάλλον θα χειροτερέψει. 527 00:22:03,197 --> 00:22:04,865 Τώρα έχεις ανθρώπινη καρδιά. 528 00:22:04,866 --> 00:22:07,034 Τα μυϊκά του κύτταρα θα τελικά εκφυλισμένος, 529 00:22:07,035 --> 00:22:10,037 και αυτό θα επηρεάσει ολόκληρο το σώμα σου. 530 00:22:10,038 --> 00:22:11,038 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 531 00:22:11,039 --> 00:22:12,706 τι λες; 532 00:22:12,707 --> 00:22:15,876 - Όλες οι εξουσίες που έχεις, 533 00:22:15,877 --> 00:22:18,003 όλες σου τις ικανότητες, 534 00:22:18,004 --> 00:22:21,548 αρχίζουν να ξεθωριάζουν. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,216 Ίσως όχι φέτος ή ακόμα και αυτή τη δεκαετία, 536 00:22:23,217 --> 00:22:26,720 αλλά μια μέρα, θα ξυπνήσεις, 537 00:22:26,721 --> 00:22:30,182 και δεν θα το κάνεις να είσαι πια Σούπερμαν. 538 00:22:30,183 --> 00:22:33,311 [δραματική μουσική] 539 00:22:40,401 --> 00:22:43,070 [χαζεύοντας] 540 00:22:43,071 --> 00:22:46,156 [όλα λαχανιάζουν] 541 00:22:46,157 --> 00:22:47,657 - Ο Σούπερμαν είναι εδώ. 542 00:22:47,658 --> 00:22:50,744 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 543 00:22:50,745 --> 00:22:52,370 - Μητρόπολη δύο φορές σε μια μέρα; 544 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Φαίνεται ότι ήσουν απασχολημένος. 545 00:22:53,873 --> 00:22:55,665 - Ήξερες για το δικό μου ραντεβού γιατρού; 546 00:22:55,666 --> 00:22:57,667 - Ελπίζω να το πήρες αποτελέσματα που ήθελες. 547 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 - Άσε με να μαντέψω. 548 00:22:59,087 --> 00:23:00,670 Αυτό το σκυλάκι και Η παράσταση πόνυ ήταν ιδέα σας; 549 00:23:00,671 --> 00:23:01,838 - Ω, είμαι απλώς ένας πιστός στη δημοσιογραφία που 550 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 δείχνει και τις δύο πλευρές ενός ζητήματος. 551 00:23:03,508 --> 00:23:04,758 - Αυτό δεν είναι δημοσιογραφία. 552 00:23:04,759 --> 00:23:06,676 Είναι όλο όγκος, χωρίς ουσία. 553 00:23:06,677 --> 00:23:08,261 - Ωχ. 554 00:23:08,262 --> 00:23:09,262 Λοιπόν, αυτό θα πονούσε αν οι βαθμολογίες μας δεν ήταν 555 00:23:09,263 --> 00:23:10,555 ακριβώς μέσα από την οροφή. 556 00:23:10,556 --> 00:23:12,599 Γκόρντον Γκόντφρεϊ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 557 00:23:12,600 --> 00:23:14,142 Ευχαριστώ που κατέβηκες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 558 00:23:14,143 --> 00:23:15,477 - Δεν είχα πολλές επιλογές. 559 00:23:15,478 --> 00:23:16,561 - Καταλαβαίνω την άποψη σου. 560 00:23:16,562 --> 00:23:18,230 Και ο Σούπερμαν. 561 00:23:18,231 --> 00:23:19,272 Υπεράνθρωπος. 562 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Σούπερμαν στο κτίριο. 563 00:23:21,484 --> 00:23:23,735 Επιτρέψτε μου να σας πω, είναι... 564 00:23:23,736 --> 00:23:25,112 είναι μεγάλη τιμή. 565 00:23:25,113 --> 00:23:26,696 - Είναι απλώς ο Κλαρκ. 566 00:23:26,697 --> 00:23:28,949 - Α, είναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, απλά Κλαρκ, θα έπρεπε να είμαι... 567 00:23:28,950 --> 00:23:30,325 Θα έπρεπε να είμαι σταυρός μαζί σου για να δώσεις 568 00:23:30,326 --> 00:23:31,493 αποκλειστικά για την Janet Olsen. 569 00:23:31,494 --> 00:23:32,911 Αυτό το hack; 570 00:23:32,912 --> 00:23:34,079 Γιατί αυτό ήταν α Καλάθι δώρου Nielsen 571 00:23:34,080 --> 00:23:35,122 τυλιγμένο σε διαφημιστικό χρυσό. 572 00:23:35,123 --> 00:23:36,373 Μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 573 00:23:36,374 --> 00:23:37,499 - Μπορούμε να το πάρουμε αυτό τελείωσε με; 574 00:23:37,500 --> 00:23:38,583 - Σίγουρα. Ας το κάνουμε αυτό. 575 00:23:38,584 --> 00:23:39,960 Είμαι η Ελβετία, εντάξει; 576 00:23:39,961 --> 00:23:41,419 Εντελώς αμερόληπτο. 577 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 Απλά θέλω να δώσω εσύ και ο Λεξ Λούθορ 578 00:23:43,297 --> 00:23:44,965 ευκαιρία να το πεις εκδοχή των γεγονότων. 579 00:23:44,966 --> 00:23:47,425 - Η δική μου εκδοχή είναι η αλήθεια. - Φυσικά. 580 00:23:47,426 --> 00:23:50,053 Εμ, γιατί δεν το κάνουμε, 581 00:23:50,054 --> 00:23:52,097 σε κλωτσάω για να επανορθώσεις, σε έχει αγγίξει η Σάντυ; 582 00:23:52,098 --> 00:23:53,598 Αυτή είναι τηλεόραση, όχι έντυπη. 583 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 Και μετά θα πάρουμε η παράσταση στο δρόμο. 584 00:23:54,600 --> 00:23:55,976 Τι πιστεύεις; 585 00:23:55,977 --> 00:23:58,061 [έντονη μουσική] 586 00:23:58,062 --> 00:24:00,063 - Θα είσαι υπέροχος. 587 00:24:00,064 --> 00:24:02,566 Να είσαι εδώ. 588 00:24:02,567 --> 00:24:04,234 - Σάντυ. 589 00:24:04,235 --> 00:24:06,945 Μην ανησυχείς, μεγάλε. 590 00:24:06,946 --> 00:24:10,782 Θα τη φροντίσω καλά. 591 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 - Δεν γνώρισα ποτέ την Peia Mannheim 592 00:24:13,202 --> 00:24:14,995 μέχρι που ξεκίνησα η θεραπεία μου για τον καρκίνο. 593 00:24:14,996 --> 00:24:17,831 - Και νωρίτερα, Λεξ Λούθορ υπονοούσε ότι δεν ήταν αλήθεια. 594 00:24:17,832 --> 00:24:19,583 Μπορείτε να το αποδείξετε; - Μπορεί; 595 00:24:19,584 --> 00:24:21,376 Δηλαδή, είναι αυτός που διεκδικεί Την Πεία την ήξερα χρόνια. 596 00:24:21,377 --> 00:24:23,003 Πού είναι τα στοιχεία; 597 00:24:23,004 --> 00:24:25,172 - Νομίζω ότι οι περιστάσεις μιλούν από μόνα τους. 598 00:24:25,173 --> 00:24:27,299 - [χλευάζει] - Προχωρώντας. 599 00:24:27,300 --> 00:24:28,675 Αλλαγή θεμάτων. 600 00:24:28,676 --> 00:24:31,219 Πριν βγούμε στον αέρα, 601 00:24:31,220 --> 00:24:33,513 μου είπες για τον Σούπερμαν να σας επιτεθεί στο Smallville. 602 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 - Ο Κλαρκ δεν του επιτέθηκε. 603 00:24:35,141 --> 00:24:37,475 - Ήρθε στο σπίτι μου και με φώναξε να πολεμήσω. 604 00:24:37,476 --> 00:24:38,977 Πώς θα το περιέγραφες αυτό; 605 00:24:38,978 --> 00:24:40,353 - Εσύ είσαι αυτός που είχε κόκκινα ηλιακά φώτα 606 00:24:40,354 --> 00:24:42,189 εγκατεστημένος για να αμβλύνει τις δυνάμεις του. 607 00:24:42,190 --> 00:24:43,523 - Για προστασία. 608 00:24:43,524 --> 00:24:45,525 Ήξερα τον άντρα σου θα ερχόταν για μένα. 609 00:24:45,526 --> 00:24:49,362 - Γιατί είχες προσπαθήσει να έχεις Η Λάνα Λανγκ δολοφονήθηκε στο σπίτι της. 610 00:24:49,363 --> 00:24:52,032 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σοβαρή κατηγορία. 611 00:24:52,033 --> 00:24:54,159 - Ποιος Δήμαρχος Λανγκ θα επιβεβαιώσει. 612 00:24:54,160 --> 00:24:56,203 - Δήμαρχε Λανγκ, ο φίλος σου. 613 00:24:56,204 --> 00:24:58,705 - Ακριβώς όπως ο Ότις Γκρίσαμ, ο άντρας που της επιτέθηκε, 614 00:24:58,706 --> 00:25:00,625 είναι φίλος σου. 615 00:25:02,793 --> 00:25:04,878 - Θα παραδεχτώ ότι ήξερα Otis από την εποχή μου 616 00:25:04,879 --> 00:25:08,215 στο Stryker's, αλλά δεν ήμασταν φίλοι. 617 00:25:08,216 --> 00:25:09,549 Μακριά από αυτό. 618 00:25:09,550 --> 00:25:13,220 Μάλιστα, ο Ότις και οι φίλοι του με χτύπησαν 619 00:25:13,221 --> 00:25:15,138 σε μια ίντσα από τη ζωή μου. 620 00:25:15,139 --> 00:25:17,599 - Και όμως δουλεύει για σένα από τότε που βγήκες έξω. 621 00:25:17,600 --> 00:25:20,727 - Τότε πρέπει να έχεις αποδείξεις, μια πληρωμή, φωτογραφίες του 622 00:25:20,728 --> 00:25:26,107 και εγω μαζι, ίσως η μαρτυρία του. 623 00:25:26,108 --> 00:25:28,693 - Ο Ότις βρέθηκε κρεμασμένος το κελί του πριν από τρεις ώρες. 624 00:25:28,694 --> 00:25:30,570 - Και άσε με να μαντέψω. 625 00:25:30,571 --> 00:25:32,572 Είμαι αυτός που τον σκότωσε; 626 00:25:32,573 --> 00:25:35,742 - Νομίζω ότι οι περιστάσεις μιλούν από μόνα τους. 627 00:25:35,743 --> 00:25:39,704 [έντονη μουσική] 628 00:25:39,705 --> 00:25:41,373 - Χμμ. 629 00:25:41,374 --> 00:25:44,501 ♪ ♪ 630 00:25:44,502 --> 00:25:46,920 Βλέπεις τη διαφορά μεταξύ εσένα και εμένα 631 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 είναι ότι όταν Κατηγορώ, 632 00:25:49,257 --> 00:25:51,091 Έχω στοιχεία που το υποστηρίζουν. 633 00:25:51,092 --> 00:25:55,595 ♪ ♪ 634 00:25:55,596 --> 00:26:00,267 - Λούθορ, φύγε εδώ! 635 00:26:00,268 --> 00:26:02,060 Αυτό τελείωσε. 636 00:26:02,061 --> 00:26:04,938 Θα σας τελειώσουμε. 637 00:26:04,939 --> 00:26:07,399 - Εσείς και η γυναίκα σας πρέπει σταματήστε να προσπαθείτε να με ρυθμίσετε. 638 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 - Σταμάτα να λες ψέματα! 639 00:26:09,235 --> 00:26:12,363 [γρύλισμα, χαστούκι] 640 00:26:16,993 --> 00:26:18,827 [δραματική μουσική] 641 00:26:18,828 --> 00:26:21,038 [τα έντομα κελαηδούν, που τραγουδούν] 642 00:26:30,256 --> 00:26:32,300 [χτυπώντας την πόρτα] 643 00:26:35,678 --> 00:26:37,804 - Τζον, τι--τι κάνεις εδώ; 644 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Η θεία μου η Πέγκυ, θα το κάνει να φρικάρεις αν σε δει. 645 00:26:39,974 --> 00:26:40,974 - Εντάξει. 646 00:26:40,975 --> 00:26:43,143 Σε παρακαλώ, απλώς μίλα μου. 647 00:26:43,144 --> 00:26:44,185 ΕΝΤΑΞΕΙ; 648 00:26:44,186 --> 00:26:46,272 Μου χρωστάς τουλάχιστον τόσα. 649 00:26:48,232 --> 00:26:50,443 - Εντάξει. 650 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 [αναστεναγμοί] 651 00:26:53,446 --> 00:26:56,489 [ευγενική μουσική] 652 00:26:56,490 --> 00:26:59,993 ♪ ♪ 653 00:26:59,994 --> 00:27:02,078 Κοίτα, τι εννοούσα είπα νωρίτερα. 654 00:27:02,079 --> 00:27:05,332 - Κοίτα, τα ξέρω όλα είναι τρελός αυτή τη στιγμή. 655 00:27:05,333 --> 00:27:08,668 -Μα ξέρεις ρεπόρτερ ήρθε στη δουλειά μου σήμερα το πρωί; 656 00:27:08,669 --> 00:27:11,629 Ήθελε να με πληρώσει μιλάμε για ραντεβού. 657 00:27:11,630 --> 00:27:13,006 - Αλήθεια; 658 00:27:13,007 --> 00:27:14,966 - Ναι, και ήταν πολλά χρήματα. 659 00:27:14,967 --> 00:27:16,885 Περισσότερα από όσα βγάζω μέσα ένα μήνα σερβιτόρα. 660 00:27:16,886 --> 00:27:18,678 - Λοιπόν, κάντε το. εγω-- - Όχι. 661 00:27:18,679 --> 00:27:20,680 - Δεν με νοιάζει. - Δεν είναι μόνο αυτό. 662 00:27:20,681 --> 00:27:24,017 Εννοώ, Τζέιμι Κένεντι μου έστειλε αίτημα φιλίας. 663 00:27:24,018 --> 00:27:26,227 Πόσο περίεργο είναι αυτό; 664 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 - Ναι. 665 00:27:27,313 --> 00:27:29,189 Αυτό δεν είναι ωραίο. 666 00:27:29,190 --> 00:27:30,565 - Σε παρακαλώ, Τζον, φύγε. 667 00:27:30,566 --> 00:27:32,192 ΕΝΤΑΞΕΙ; 668 00:27:32,193 --> 00:27:34,361 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 669 00:27:34,362 --> 00:27:35,737 Είναι πάρα πολύ. 670 00:27:35,738 --> 00:27:38,531 - Εντάξει. 671 00:27:38,532 --> 00:27:42,035 Αλλά πρώτα, κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν με αγαπάς. 672 00:27:42,036 --> 00:27:44,204 - Τζον, σταμάτα. - Όχι, σοβαρά. 673 00:27:44,205 --> 00:27:46,664 Πες μου ότι δεν με αγαπάς, και θα φύγω αμέσως. 674 00:27:46,665 --> 00:27:51,211 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν χρειάζεται να με ξαναδείς ποτέ. 675 00:27:51,212 --> 00:27:53,338 - Πώς είναι ο Ματέο; 676 00:27:53,339 --> 00:27:55,507 - Καλά, νομίζω. 677 00:27:55,508 --> 00:27:59,719 Δηλαδή, δούλευα έτσι πολύ, μετά βίας τον βλέπω, οπότε... 678 00:27:59,720 --> 00:28:02,305 - Σου αρέσει, δουλεύεις στο DOD; 679 00:28:02,306 --> 00:28:04,391 - Μερικές φορές. 680 00:28:04,392 --> 00:28:06,184 - Δεν ακούγεται πραγματικά έτσι. 681 00:28:06,185 --> 00:28:08,853 - Ναι, υποθέτω ότι δεν έχει. 682 00:28:08,854 --> 00:28:11,314 - Γιατί δεν τα παρατάς; το έκανα. 683 00:28:11,315 --> 00:28:13,900 - Ναι, και πόσο καιρό κράτησε αυτό; 684 00:28:13,901 --> 00:28:16,903 Απλά αισθάνεται για ανθρώπους σαν εμάς, 685 00:28:16,904 --> 00:28:19,406 μόλις μπεις σε αυτό, μπαίνεις. 686 00:28:19,407 --> 00:28:23,535 Δεν υπάρχει επιστροφή. 687 00:28:23,536 --> 00:28:24,869 - Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος. 688 00:28:24,870 --> 00:28:28,081 [ευγενική μουσική] 689 00:28:28,082 --> 00:28:35,214 ♪ ♪ 690 00:28:37,383 --> 00:28:39,884 - Μετά από αυτό, Η Λόις εισβάλλει στο διαμέρισμά μου 691 00:28:39,885 --> 00:28:42,637 με το άλλο της υπερδύναμος γιος. 692 00:28:42,638 --> 00:28:44,722 - Ο Τζον δεν το έκανε καν τότε έχουν δυνάμεις. 693 00:28:44,723 --> 00:28:46,057 - Σίγουρα δεν το έκανε. 694 00:28:46,058 --> 00:28:48,226 - Λοιπόν, πρέπει να πω, Κυρία Λέιν, 695 00:28:48,227 --> 00:28:50,562 αυτή η απόδειξη είναι αρκετά πειστικό. 696 00:28:50,563 --> 00:28:53,106 - Φυσικά θα το έλεγες. Βοηθήσατε στη δημιουργία αυτής της ενέδρας. 697 00:28:53,107 --> 00:28:54,607 - Ενέδρα; Παρακαλώ. 698 00:28:54,608 --> 00:28:56,568 Απλώς κάνω τη δουλειά μου ως δημοσιογράφος. 699 00:28:56,569 --> 00:28:58,778 - Η σύνταξη δεν είναι όντας δημοσιογράφος. 700 00:28:58,779 --> 00:29:00,113 Είναι κράχτης καρναβαλιού. 701 00:29:00,114 --> 00:29:01,614 - Χα! 702 00:29:01,615 --> 00:29:03,074 - Ευτυχώς, όταν κατηγορώ, 703 00:29:03,075 --> 00:29:04,117 Έχω κι εγώ κάτι για να το υποστηρίξω, 704 00:29:04,118 --> 00:29:05,910 ή, σε αυτή την περίπτωση, κάποιος. 705 00:29:05,911 --> 00:29:09,289 - Α, άσε με να μαντέψω. Ο άντρας σου; 706 00:29:09,290 --> 00:29:12,208 - Όχι, κόρη του. 707 00:29:12,209 --> 00:29:15,628 [δραματική μουσική] 708 00:29:15,629 --> 00:29:19,299 -Κάνε το τώρα, Μίλτον. Βιασύνη. 709 00:29:19,300 --> 00:29:23,344 - Είναι στη Γαλλία, περιμένοντας την κλήση μου. 710 00:29:23,345 --> 00:29:25,930 - Ωραία, Λόις. [γέλια] 711 00:29:25,931 --> 00:29:29,101 [παραμορφωμένος ήχος] 712 00:29:30,227 --> 00:29:33,313 Γεια, τι συμβαίνει με τον υπολογιστή μου; 713 00:29:33,314 --> 00:29:36,816 - Συγγνώμη, αλλά δεν είναι δικό σου υπολογιστής πια, Τζον. 714 00:29:36,817 --> 00:29:38,985 Τώρα, απλά υπομονή ενώ τελειώνω 715 00:29:38,986 --> 00:29:41,112 κάνοντας τις τελευταίες προετοιμασίες. 716 00:29:41,113 --> 00:29:42,322 [ξέφρενο μπιπ] 717 00:29:42,323 --> 00:29:43,656 - Τελικές προετοιμασίες για τι; 718 00:29:43,657 --> 00:29:45,825 - Για να σκοτώσεις τον Σούπερμαν. 719 00:29:45,826 --> 00:29:50,039 ♪ ♪ 720 00:29:55,920 --> 00:29:57,754 - Μερικά ωραία παιχνίδια έχτισες, Γιάννη. 721 00:29:57,755 --> 00:30:00,173 Λίγο στοιχειώδες, αλλά μπορώ να δουλέψω με αυτό. 722 00:30:00,174 --> 00:30:01,966 - Πρωτόκολλο τερματισμού λειτουργίας, A-172. 723 00:30:01,967 --> 00:30:03,843 - Α, δεν είναι πηγαίνω στη δουλειά, Τζον. 724 00:30:03,844 --> 00:30:05,512 [συντριβή] 725 00:30:05,513 --> 00:30:07,347 - Σημείο καμπής Alpha Backdoor! 726 00:30:07,348 --> 00:30:09,974 - Δεν θα το σταματήσεις αυτό από το να συμβεί. 727 00:30:09,975 --> 00:30:13,269 Όχι τόσο έξυπνος τώρα, είσαι, Γιάννη; 728 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 [σπινθήρες κροτάλισμα] 729 00:30:14,939 --> 00:30:18,525 - [λαχάνιασμα] Αυτό πρέπει να κλείσει εσύ επάνω, όποιος κι αν είσαι. 730 00:30:18,526 --> 00:30:20,860 731 00:30:20,861 --> 00:30:24,489 - Ακόμα εδώ, Γιάννη. 732 00:30:24,490 --> 00:30:26,407 Μην νομίζεις μπορεί να με ξεπεράσει. 733 00:30:26,408 --> 00:30:30,370 Τώρα, τι θα λέγατε εσείς και εγώ να πάρω αυτό το κοστούμι μια βόλτα; 734 00:30:30,371 --> 00:30:31,996 [δραματική μουσική] 735 00:30:31,997 --> 00:30:34,374 - Σου λέω, Η Μύκονος είναι τρελή. 736 00:30:34,375 --> 00:30:36,209 Όπως, υπάρχει απλώς μουσική παντού. 737 00:30:36,210 --> 00:30:39,379 - Το νερό είναι σαν, το πιο μπλε που έχεις δει. 738 00:30:39,380 --> 00:30:41,881 - Είμαι τόσο ζηλιάρης. - Ναι. Κι εγώ. 739 00:30:41,882 --> 00:30:43,883 - Δεν χρειάζεται να είσαι. [φωτιά τριξίματα] 740 00:30:43,884 --> 00:30:45,593 - Ναι. 741 00:30:45,594 --> 00:30:48,513 Εννοώ, μπορώ να πετάξω είσαι εκεί όποτε θέλεις, 742 00:30:48,514 --> 00:30:50,557 αν η θεία Πέγκυ είναι ωραία με αυτό. 743 00:30:50,558 --> 00:30:52,475 - Ω, Θεέ μου. Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 744 00:30:52,476 --> 00:30:53,726 [γέλια] 745 00:30:53,727 --> 00:30:56,354 [χαζεύοντας] 746 00:30:56,355 --> 00:30:58,231 - Τζον, το ακούς αυτό; - Ναι. 747 00:30:58,232 --> 00:31:01,359 Κάπως έτσι ακούγεται το κοστούμι σου. 748 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 [έντονη μουσική] 749 00:31:02,486 --> 00:31:04,153 - Δεν είναι δυνατόν. 750 00:31:04,154 --> 00:31:05,655 - Φίλε, έρχεται γρήγορα. 751 00:31:05,656 --> 00:31:08,324 [χαζεύοντας] - Ναι. Πήρα αυτό. 752 00:31:08,325 --> 00:31:10,159 [χαζεύοντας] 753 00:31:10,160 --> 00:31:11,744 [δραματική μουσική] 754 00:31:11,745 --> 00:31:13,997 - Μην φέρετε Η Ελισάβετ σε αυτό. 755 00:31:13,998 --> 00:31:15,582 - Εσύ είσαι αυτός που την έδιωξε 756 00:31:15,583 --> 00:31:17,417 για να μπορέσεις να κρατήσεις παρενοχλώντας την οικογένειά μου. 757 00:31:17,418 --> 00:31:19,586 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 758 00:31:19,587 --> 00:31:23,256 Το λες δικά του η κόρη θα το επιβεβαιώσει αυτό; 759 00:31:23,257 --> 00:31:24,340 - Ναι. 760 00:31:24,341 --> 00:31:27,260 - Δεν είναι αυτό στο οποίο συμφώνησα. 761 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 - Ακούστε μόνοι σας. 762 00:31:28,429 --> 00:31:29,762 [έντονη μουσική] 763 00:31:29,763 --> 00:31:32,473 [δαχτυλίδια γραμμής] 764 00:31:32,474 --> 00:31:34,100 - [παραμορφωμένο] Κλαρκ; 765 00:31:34,101 --> 00:31:36,769 Κλαρκ; Κάποιος άρπαξε το κοστούμι μου. 766 00:31:36,770 --> 00:31:39,606 Δεν μπορώ να το ελέγξω. [μπιπ κοστουμιού] 767 00:31:39,607 --> 00:31:41,232 [δαχτυλίδια γραμμής] 768 00:31:41,233 --> 00:31:44,611 [στατικό βουητό] 769 00:31:44,612 --> 00:31:48,073 [χαζεύοντας] 770 00:31:50,534 --> 00:31:52,744 [κουβέντα] - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 771 00:31:52,745 --> 00:31:54,120 -Είσαι καλά; 772 00:31:54,121 --> 00:31:57,249 [κουβέντα] 773 00:31:59,293 --> 00:32:01,210 - Σούπερμαν. 774 00:32:01,211 --> 00:32:04,797 [έντονη μουσική] 775 00:32:04,798 --> 00:32:07,550 ♪ ♪ 776 00:32:07,551 --> 00:32:09,927 [χαζεύοντας] 777 00:32:09,928 --> 00:32:13,765 [συντριβή] 778 00:32:13,766 --> 00:32:15,600 - Τζόρνταν! - Ω, Θεέ μου. 779 00:32:15,601 --> 00:32:16,809 [εκπνέει] 780 00:32:16,810 --> 00:32:19,228 [δραματική μουσική] 781 00:32:19,229 --> 00:32:21,314 Πρωτόκολλο τερματισμού λειτουργίας, A-172. 782 00:32:21,315 --> 00:32:22,649 [γύρισμα] 783 00:32:22,650 --> 00:32:23,941 [μπιπ] 784 00:32:23,942 --> 00:32:26,319 [χαζεύοντας] 785 00:32:26,320 --> 00:32:28,988 [εκρήξεις πυραύλων] 786 00:32:28,989 --> 00:32:31,699 [κλουγγάρισμα] 787 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 - [γκρίνια] Υπάρχει κάτι μπορείς να το κλείσεις; 788 00:32:34,328 --> 00:32:37,038 - Δεν λειτουργεί τίποτα. Είμαι κλειδωμένος έξω. 789 00:32:37,039 --> 00:32:39,540 Θα πρέπει να το σταματήσεις. [κλουγγάρισμα] 790 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 [χαζεύοντας] 791 00:32:41,627 --> 00:32:43,836 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. - Υπομονή! 792 00:32:43,837 --> 00:32:47,006 [φωνάζοντας, μπιπ] 793 00:32:47,007 --> 00:32:50,343 [δραματική μουσική] 794 00:32:50,344 --> 00:32:52,512 - Τζον; Τζον; 795 00:32:52,513 --> 00:32:54,055 Τζον, είσαι καλά; 796 00:32:54,056 --> 00:32:55,515 [χαζεύοντας] - [γρυλίζει] 797 00:32:55,516 --> 00:32:57,684 - Memory Wipe Avery Reboot! 798 00:32:57,685 --> 00:33:00,687 [δραματική μουσική] 799 00:33:00,688 --> 00:33:02,855 Alpha Σημείο Καμπής! - [λαχάνιασμα] 800 00:33:02,856 --> 00:33:05,484 - Πρωτόκολλο Vapor Lock! [γύρισμα] 801 00:33:06,944 --> 00:33:09,362 - [λαχάνιασμα] 802 00:33:09,363 --> 00:33:11,030 Δούλεψε. [γύρισμα] 803 00:33:11,031 --> 00:33:12,365 [γκρίνια] 804 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 - Πρωτόκολλο τερματισμού λειτουργίας A-172. 805 00:33:14,201 --> 00:33:15,702 Τζον! [γύρισμα] 806 00:33:15,703 --> 00:33:16,953 [τα λέιζερ στροβιλίζονται] 807 00:33:16,954 --> 00:33:18,329 - [γκρίνια] 808 00:33:18,330 --> 00:33:25,462 ♪ ♪ 809 00:33:29,133 --> 00:33:30,676 [χαζεύοντας] 810 00:33:35,431 --> 00:33:37,390 Candice. 811 00:33:37,391 --> 00:33:39,560 - Τζον, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 812 00:33:42,771 --> 00:33:44,355 [δραματική μουσική] 813 00:33:44,356 --> 00:33:47,191 [χαζεύοντας] 814 00:33:47,192 --> 00:33:50,737 ♪ ♪ 815 00:33:50,738 --> 00:33:52,238 - Είναι... περίμενε. Ξεκινάει... 816 00:33:52,239 --> 00:33:53,906 [χτύπημα] Έχει αρχίσει να χάνει δύναμη. 817 00:33:53,907 --> 00:34:01,039 ♪ ♪ 818 00:34:02,166 --> 00:34:05,169 [ξέφρενο μπιπ, κραυγή] 819 00:34:07,504 --> 00:34:09,255 - Αποτυχία συστήματος; 820 00:34:09,256 --> 00:34:11,340 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Πώς είναι δυνατόν αυτό; 821 00:34:11,341 --> 00:34:13,593 [ξέφρενο μπιπ] - Τελείωσε. 822 00:34:13,594 --> 00:34:15,261 Δεν μπορείς να νικήσεις τον Σούπερμαν. 823 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 - Εννοείς τη μέτρια σου η μηχανική δεν μπορεί; 824 00:34:17,765 --> 00:34:19,182 Να μην ανησυχείς. 825 00:34:19,183 --> 00:34:20,308 Αυτό το κοστούμι χρειάζεται απλώς κάποιες αναβαθμίσεις 826 00:34:20,309 --> 00:34:22,602 από κάποιον πιο έξυπνο από εσάς. 827 00:34:22,603 --> 00:34:25,188 ♪ ♪ 828 00:34:25,189 --> 00:34:26,689 Αργότερα, Γιάννη. 829 00:34:26,690 --> 00:34:28,691 [κλουγγάρισμα] 830 00:34:28,692 --> 00:34:30,861 - [φωνάζοντας] 831 00:34:33,530 --> 00:34:35,239 [χαζεύοντας] 832 00:34:35,240 --> 00:34:37,743 [φωνάζοντας] 833 00:34:41,914 --> 00:34:43,874 Αχ. 834 00:34:45,918 --> 00:34:47,752 [έντονη μουσική] 835 00:34:47,753 --> 00:34:50,881 [παραμορφωμένος ήχος] 836 00:34:56,804 --> 00:34:57,804 [σειρήνες που κλαίνε] 837 00:34:57,805 --> 00:34:58,930 - Ησυχία στα γυρίσματα, παρακαλώ. 838 00:34:58,931 --> 00:35:02,558 Και μπαίνουμε σε 3, 2, 1. 839 00:35:02,559 --> 00:35:05,436 Δράση. «Godfrey!» 840 00:35:05,437 --> 00:35:08,648 Τα τελευταία 20 χρόνια, έχουμε διαβάσει αμέτρητες ιστορίες 841 00:35:08,649 --> 00:35:11,609 για τον Σούπερμαν, ο άνθρωπος από ατσάλι, 842 00:35:11,610 --> 00:35:15,947 η πλειοψηφία των οποίων προέρχεται από μια μοναδική πηγή, η Λόις Λέιν. 843 00:35:15,948 --> 00:35:19,450 Μόλις πρόσφατα μάθαμε... [γέλια] 844 00:35:19,451 --> 00:35:23,162 Αυτό το Lois Lane δεν είναι μόνο κάποιος αμερόληπτος ρεπόρτερ, 845 00:35:23,163 --> 00:35:26,123 εξιστορώντας τα γεγονότα ενός φιλικού εξωγήινου do-gooder. 846 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 Όχι, παιδιά. 847 00:35:27,584 --> 00:35:31,921 Στην πραγματικότητα, η Λόις Λέιν 848 00:35:31,922 --> 00:35:34,298 είναι η γυναίκα του Σούπερμαν. 849 00:35:34,299 --> 00:35:36,008 Η γυναίκα του. 850 00:35:36,009 --> 00:35:38,302 Flash forward για απόψε, όταν εκείνη η ίδια Μις Λέιν 851 00:35:38,303 --> 00:35:42,014 κατηγορεί δισεκατομμυριούχο ο φιλάνθρωπος Lex Luthor 852 00:35:42,015 --> 00:35:45,852 για απόπειρα ανθρωποκτονίας, σοβαρή κατηγορία, σίγουρα. 853 00:35:45,853 --> 00:35:49,021 Αλλά πριν προλάβει να απλώσει ένα μόνο ίχνος αποδείξεων, 854 00:35:49,022 --> 00:35:55,820 γιατί, Σούπερμαν, ο άντρας της, καταστρέφει την περιουσία του Λεξ Λούθορ, 855 00:35:55,821 --> 00:35:58,072 βολικά τελειώνει τη συζήτησή μας 856 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 σε ένα θέαμα χάους και σπασμένο γυαλί. 857 00:36:00,742 --> 00:36:03,202 Και είμαι ο κράχτης του καρναβαλιού; 858 00:36:03,203 --> 00:36:05,371 Δεν νομίζω. 859 00:36:05,372 --> 00:36:09,000 Η ερώτηση που αναπηδά γύρω στο κεφάλι μου 860 00:36:09,001 --> 00:36:13,713 και, αναμφίβολα, αγαπητέ θεατή, στο δικό σου, είναι απλό. 861 00:36:13,714 --> 00:36:17,717 {\ an8}Μπορεί να είναι αξιόπιστη η Lois Lane; 862 00:36:17,718 --> 00:36:19,510 Μπορεί; 863 00:36:19,511 --> 00:36:22,346 Λοιπόν, εγώ, για ένα, ανυπομονώ πολύ να μάθω. 864 00:36:22,347 --> 00:36:25,057 Και θα το κάνουμε, αν η Λόις Λέιν έχει τα κότσια 865 00:36:25,058 --> 00:36:26,809 για να επιστρέψετε στο δικό σας αγαπημένο πρόγραμμα 866 00:36:26,810 --> 00:36:30,021 με τον αγαπημένο σας οικοδεσπότη, Godfrey. 867 00:36:30,022 --> 00:36:32,690 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ, κάθε-- 868 00:36:32,691 --> 00:36:35,401 - Είχες δίκιο. Έπρεπε να κάνω μια αντίκρουση. 869 00:36:35,402 --> 00:36:38,946 [τα έντομα κελαηδούν] 870 00:36:38,947 --> 00:36:42,033 - Είμαι σίγουρος ότι έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό. 871 00:36:42,034 --> 00:36:46,245 - Τι είναι; 872 00:36:46,246 --> 00:36:51,668 - Νωρίτερα σήμερα, Ο Τζον Χένρι έκανε κάποιες δοκιμές. 873 00:36:55,631 --> 00:36:58,549 [έντονη μουσική] 874 00:36:58,550 --> 00:37:01,552 [σειρήνες που κλαίνε] 875 00:37:01,553 --> 00:37:05,598 ♪ ♪ 876 00:37:05,599 --> 00:37:08,059 - Ο Μπας δεν μπορεί να σταματήσει να μου στέλνει μηνύματα. 877 00:37:08,060 --> 00:37:12,355 Νομίζει ότι απόψε σε έκανε πιο συμπαθητικός από ποτέ. 878 00:37:12,356 --> 00:37:14,190 - Αυτό σχεδόν απέτυχε. 879 00:37:14,191 --> 00:37:17,902 Η Λόις ήταν δευτερόλεπτα μακριά από βγάζοντας την Ελισάβετ στον αέρα. 880 00:37:17,903 --> 00:37:23,075 - Αλλά δεν το έκανε, και Δεν θα το άφηνα ποτέ να συμβεί αυτό. 881 00:37:25,535 --> 00:37:29,038 - Όχι, δεν θα το έκανες. 882 00:37:29,039 --> 00:37:34,961 ♪ ♪ 883 00:37:34,962 --> 00:37:37,755 Δεν έχεις άδικο. 884 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 - Σχετικά; 885 00:37:39,800 --> 00:37:41,509 - Αυτό που θέλουμε και οι δύο. 886 00:37:41,510 --> 00:37:48,642 ♪ ♪ 887 00:37:56,108 --> 00:37:57,817 [το τηλέφωνο χτυπάει] 888 00:37:57,818 --> 00:38:01,821 ♪ ♪ 889 00:38:01,822 --> 00:38:04,783 - Μίλτον. 890 00:38:06,451 --> 00:38:11,789 Όλα πήγαν καλά; 891 00:38:11,790 --> 00:38:13,916 Το καταλάβαμε. 892 00:38:13,917 --> 00:38:21,049 ♪ ♪ 893 00:38:23,343 --> 00:38:25,971 [τα έντομα κελαηδούν] 894 00:38:32,436 --> 00:38:36,313 [έντονη μουσική] 895 00:38:36,314 --> 00:38:39,025 - Όλα καλά; 896 00:38:39,026 --> 00:38:42,319 - Είχες δίκιο για τον παππού. 897 00:38:42,320 --> 00:38:44,655 Το έκανα μόνο για αυτόν, 898 00:38:44,656 --> 00:38:48,994 αλλά τώρα είναι για μένα. 899 00:38:50,454 --> 00:38:51,829 - Εντάξει. 900 00:38:51,830 --> 00:38:53,665 - [αναστεναγμοί] 901 00:38:59,087 --> 00:39:02,715 Αλήθεια πιστεύεις Ο Λεξ Λούθορ τα έκανε όλα αυτά; 902 00:39:02,716 --> 00:39:06,177 - Είναι το μόνο πράγμα αυτό είναι λογικό. 903 00:39:06,178 --> 00:39:10,222 - Ναι, αλλά αυτός ο κόσμος είναι ο Λούθορ δεν είναι ιδιοφυΐα του υπολογιστή, έτσι δεν είναι; 904 00:39:10,223 --> 00:39:14,810 - Όχι, αλλά δεν σημαίνει δεν δουλεύει με έναν. 905 00:39:14,811 --> 00:39:17,646 - Τι, κάποιος σαν Ο κύριος Γκόρμαν από τον κόσμο μας; 906 00:39:17,647 --> 00:39:19,148 [έντονη μουσική] 907 00:39:19,149 --> 00:39:21,067 - Ή κάποιος καλύτερος. 908 00:39:21,068 --> 00:39:23,235 [τα έντομα κελαηδούν] [κλικ στην πόρτα] 909 00:39:23,236 --> 00:39:26,238 - Α, η Κάντις με ήθελε να σε ευχαριστήσω που είσαι 910 00:39:26,239 --> 00:39:27,823 τόσο γενναίο απόψε. 911 00:39:27,824 --> 00:39:29,992 -Επιτέλους ξεκινάω να της αρέσει. 912 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 [ευγενική μουσική] 913 00:39:31,912 --> 00:39:34,413 Μήπως κάτι πήγε στραβά στο ραντεβού σας; 914 00:39:34,414 --> 00:39:37,708 - Όλα καλά. Καμία ένδειξη ασθένειας. 915 00:39:37,709 --> 00:39:39,668 - [αναστεναγμοί] Δόξα τω Θεώ. 916 00:39:39,669 --> 00:39:43,089 - Μα ο πατέρας σου έχει κάτι να σου πω. 917 00:39:43,090 --> 00:39:50,222 ♪ ♪ 918 00:39:58,647 --> 00:40:01,899 -Εμ... [καθαρίζει το λαιμό] 919 00:40:01,900 --> 00:40:04,944 Ο Τζον Χένρι έτρεξε μερικές δοκιμές σήμερα. 920 00:40:04,945 --> 00:40:09,448 Και φαίνεται ότι παρόλο που η καρδιά του παππού σου 921 00:40:09,449 --> 00:40:14,453 έσωσε τη ζωή μου, 922 00:40:14,454 --> 00:40:18,917 δεν είναι εντελώς συμβατό με το σώμα μου. 923 00:40:21,711 --> 00:40:26,091 - Λοιπόν, η καρδιά σου απλά θα σταματήσεις να δουλεύεις; 924 00:40:28,218 --> 00:40:31,637 - Τελικά, ναι. 925 00:40:31,638 --> 00:40:33,973 - Πόσο καιρό έχεις; 926 00:40:33,974 --> 00:40:35,266 - Ίσως όσο ο παππούς σου 927 00:40:35,267 --> 00:40:37,601 θα είχε, ίσως και λιγότερο. 928 00:40:37,602 --> 00:40:39,478 - [εκπνέει] 929 00:40:39,479 --> 00:40:41,814 - Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα με αυτό που αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή 930 00:40:41,815 --> 00:40:45,651 είναι ότι οι δυνάμεις μου είναι αρχίζει να μειώνεται. 931 00:40:45,652 --> 00:40:48,654 - Μείωση πώς; 932 00:40:48,655 --> 00:40:52,283 -Κάθε μέρα, γίνομαι λίγο πιο αδύναμος. 933 00:40:52,284 --> 00:40:56,871 Και θα συνεχίσει έτσι μέχρι μια μέρα, 934 00:40:56,872 --> 00:41:02,334 Δεν θα έχω καμία απολύτως εξουσία. 935 00:41:02,335 --> 00:41:09,426 ♪ ♪ 936 00:41:16,516 --> 00:41:19,435 [δυσοίωνη μουσική] 937 00:41:19,436 --> 00:41:24,106 ♪ ♪ 938 00:41:24,107 --> 00:41:26,025 - Πώς σου φαίνεται, Μίλτον; 939 00:41:26,026 --> 00:41:32,531 - Δεν είναι κακό, αλλά μπορώ να τα καταφέρω κάτι πολύ ανώτερο. 940 00:41:32,532 --> 00:41:34,450 [έντονη μουσική] 941 00:41:34,451 --> 00:41:37,661 - Τώρα, αυτό είναι ένα φονικό κοστούμι. 942 00:41:37,662 --> 00:41:40,664 [δραματική μουσική] 943 00:41:40,665 --> 00:41:47,797 ♪ ♪ 944 00:42:19,913 --> 00:42:22,958 - Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.